Apple TV поддерживает несколько способов управления субтитрами. Вы можете сделать скрытые субтитры всегда активными или включить субтитры для каждого шоу. Вы также можете изменить стиль текста субтитров, чтобы его было легче читать.
Информация в этой статье относится ко всем моделям Apple TV, если не указано иное.
Как включить субтитры Apple TV для всего контента
Большинство потоковых сервисов, доступных на Apple TV, включая Netflix, Hulu, Amazon Prime и Apple TV+, включают поддержку субтитров или SDH (субтитры для глухих и слабослышащих). Чтобы включить субтитры для всего контента, который поддерживает эту функцию на Apple TV:
-
Выберите значок Настройки на главном экране Apple TV с помощью пульта Siri Remote или Apple TV Remote.
Image -
Выберите Специальные возможности.
Image -
Выберите Субтитры и субтитры.
Image -
Выберите Closed Captions и SDH, чтобы включить или отключить функцию On или Off для всего контента. который поддерживает эту функцию.
Нажмите кнопку Меню на пульте дистанционного управления или выберите значок Home, чтобы вернуться на главный экран.
Image
Как включить субтитры для текущего шоу
Возможно, вам не захочется постоянно оставлять субтитры или SDH включенными. Вы также можете включать и выключать субтитры Apple TV для каждого шоу.
На Apple TV HD и Apple TV 4K проведите вниз по сенсорной поверхности пульта Apple TV во время просмотра программы, чтобы открыть панель Информация. Выделив параметр Субтитры, проведите пальцем вниз и выберите параметр, чтобы включить субтитры Включить или Выключить. названия могут отличаться в зависимости от службы, которую вы смотрите, но в целом вы видите Авто, Вкл и Выкл.
На более старых моделях Apple TV нажмите и удерживайте кнопку Select на пульте дистанционного управления в течение примерно трех секунд, чтобы отобразить вкладку Sub title.
Как изменить язык субтитров
Вы можете изменить язык, используемый для субтитров, на панели Информация, доступ к которой можно получить, потянув вниз сенсорную поверхность Siri Remote. Возможно, вам придется сначала нажать Аудио, иначе может отобразиться текущий язык, и в этом случае коснитесь его. Выберите язык из списка вариантов.
Как управлять субтитрами Apple TV с помощью Siri Remote
На пульте Siri Remote удерживайте нажатой клавишу Siri микрофона и скажите Включить субтитры или Выключить субтитры.
Если вы пропустите какой-то диалог, нажмите и удерживайте клавишу Siri на пульте дистанционного управления и скажите Что она сказала? или Что он сказал?Когда вы отпускаете кнопку, Apple TV воспроизводит последние 15 секунд видео с включенными субтитрами, чтобы вы могли снова прослушать или прочитать его.
Пульт Siri совместим только с Apple TV HD (ранее назывался Apple TV 4-го поколения) и Apple TV 4K.
Вы также можете получить доступ к опции субтитров для отдельных программ, трижды коснувшись сенсорной поверхности пульта Siri. Настройте действие тройного щелчка, перейдя на главный экран Apple TV и выбрав Настройки > Специальные возможности > Ярлык специальных возможностей и выбрав Closed Captions в качестве ярлыка.
Как настроить субтитры и титры
Можно изменить шрифт, размер и цвет субтитров. Вы также можете установить цвет фона для текста и настроить прозрачность. Чтобы настроить субтитры:
-
Выберите значок Настройки на главном экране Apple TV.
Image -
Выберите Специальные возможности.
Image -
Выберите Субтитры и субтитры.
Image -
Выберите Стиль.
Image -
Выберите существующий стиль для редактирования или выберите Новый стиль.
Image -
Сделайте выбор в каждой категории, где вы хотите изменить стиль. Страница редактирования стиля содержит список изменений, которые вы можете внести, и предварительный просмотр, показывающий, как выглядят изменения стиля. Возможные варианты:
- Описание: изменение названия стиля.
- Шрифт: изменить тип шрифта.
- Размер: настройка размера текста.
- Цвет: изменение цвета текста.
- Фон: Установите цвет позади текста. Выберите цвет фона, контрастирующий с цветом шрифта.
- Непрозрачность: установка прозрачности фона.
- Дополнительные инструменты: изменение прозрачности текста, стиля краев и выделения.
Image
