Что нужно знать
- Изменить язык аудио и субтитров: «Облако речи» в правом нижнем углу браузера и приложение HBO Max.
-
Доступные субтитры и языки будут сильно зависеть от того, где был создан контент.
В этой статье мы обсудим, как изменить язык субтитров и аудио в HBO Max, если они доступны. Это быстрый процесс, но на данный момент вы, скорее всего, найдете ограниченные возможности.
Как изменить язык на HBO Max
Изменить язык или, по крайней мере, получить доступ к параметрам, можно в любой части контента в любое время.
-
Выберите контент. Для контента на нескольких языках будет кнопка для переключения между тем, что доступно. Если такой опции нет, нажмите кнопку воспроизведения, чтобы начать трансляцию.
Image -
Выберите «речевой шар» в правом нижнем углу. Это откроет меню для параметров звука и параметров субтитров. Вы также увидите значок шестеренки рядом со словами «Настройки субтитров».
Image Совет
Некоторые фильмы на HBO Max, особенно иностранные, имеют субтитры, «вшитые» в поток. Приложение не может их контролировать, так как они являются частью самого фильма.
-
Если субтитры плохо читаются или сливаются с фильмом, сделайте паузу, нажмите на всплывающую подсказку и выберите «Настройки субтитров». Измените размер, цвет, шрифт и непрозрачность субтитров, чтобы сделать их видимыми по мере необходимости. Приложение сгенерирует пример подписи, с которой вы сможете поэкспериментировать во время воспроизведения фильма.
Image Совет
Вы увидите их, только если выберете субтитры со словом «CC», например «English CC».
Какие языки доступны на HBO Max?
В ходе нашего исследования мы обнаружили, что в ряде фильмов доступны только ограниченные языки звукового сопровождения, обычно английский и испанский, хотя в некоторых материалах в разделах «Международный» и «Латиноамериканский» в качестве основного варианта используется только испанский или другой язык с добавленными английскими субтитрами. над фильмом.
Точно так же в нашем регионе параметры субтитров, как правило, были ограничены английским языком, и на данный момент мы не обнаружили возможности добавления сторонних файлов субтитров.
Изменение языка интерфейса вашего устройства, как правило, не меняло параметры звука или субтитров в наших тестах, и мы не нашли языковых параметров в нашем профиле HBO Max. HBO Max отмечает, что само приложение в настоящее время доступно только на английском языке, но оно работает над добавлением дополнительной языковой поддержки. Также кажется, что языки не объявляются широко, когда они добавляются.
Почему нет языков? Хотя это прямо не указано в материалах HBO Max, это может зависеть от того, были ли изначально созданы языковые треки. Со временем вы должны ожидать, что высокобюджетные фильмы, выпущенные на международном уровне, добавят несколько доступных языковых треков, но более малоизвестный контент, такой как телешоу и независимые фильмы, может не создавать эти треки, поэтому маловероятно, что они будут доступны на другом языке. варианты.
FAQ
Как изменить язык в HBO Max на Roku?
Доступность языков в приложении HBO Max Roku будет такой же, как и на любой другой платформе. Вы можете найти разные языки в одном фильме или шоу, но не в другом, и со временем вариантов, вероятно, станет больше. Если доступны языковые параметры, вы найдете их в меню рядом с индикатором выполнения.
Как изменить язык субтитров в HBO Max?
Любые параметры субтитров находятся в том же меню, что и выбор языка. Не у каждого видео будет несколько вариантов, но со временем их может стать больше.
