Что нужно знать
- Чтобы изменить язык аудио, воспроизведите видео > проведите пальцем вверх по пульту дистанционного управления > динамик значок > нужный язык.
- Чтобы изменить язык субтитров, воспроизведите видео > проведите пальцем вверх по пульту дистанционного управления > language icon > нужный язык.
- Чтобы изменить язык экранного меню, перейдите в Настройки > Общие > Язык Apple TV > нужный язык.
В этой статье объясняются все способы изменения языка на Apple TV, включая язык звукового сопровождения, язык субтитров и язык экранного меню. Инструкции в этой статье относятся к tvOS 15 и выше. Основные принципы работают и для более ранних версий, но точные шаги различаются в зависимости от того, какая у вас версия ОС.
Как изменить язык на Apple TV
Что касается смены языка на Apple TV, вы можете изменить три основных типа языка:
- Язык аудио: Язык, на котором вы слушаете телепередачи, фильмы и другое аудио.
- Язык субтитров: Если вы включите субтитры, язык, который отображается на экране во время диалога.
- Язык экранного меню: Все меню, предупреждения и другой экранный текст используют этот язык.
Самое важное, что нужно знать об изменении языка на Apple TV, это то, что не все приложения или телепередачи/фильмы поддерживают одни и те же языки. Apple TV поддерживает огромное количество языков для экранных меню, потому что Apple встроила их в tvOS.
Что касается языка аудио и субтитров, приложение, которое вы используете для просмотра телепередач и фильмов, должно предоставлять опции на заданном языке. И не все шоу или фильмы, доступные в одном потоковом приложении, поддерживают все одни и те же языки.
Например, вы можете переключить язык экранного меню Apple TV на африкаанс, но это не означает, что Netflix предлагает звук или субтитры на африкаанс. Вы должны проверить каждое приложение.
Как изменить язык субтитров
Субтитры, возможно, чаще всего меняются при использовании Apple TV. Чтобы увидеть, что говорится на другом языке, выполните следующие действия:
- Начните воспроизведение телешоу или фильма, субтитры которого вы хотите изменить.
-
То, что вы делаете, зависит от того, какая у вас версия Siri Remote:
- 2-е поколение: Нажмите кнопку вверх
- 1-е поколение: Проведите вверх.
-
Нажмите на значок, который выглядит как маленький квадратный шар с линиями внутри.
Image В большинстве приложений это выше временной шкалы воспроизведения. В некоторых приложениях он находится внизу слева. В некоторых старых приложениях проведите вниз по пульту.
- Проведите вверх и вниз, чтобы увидеть, какие языки доступны.
-
Нажмите на язык, который вы хотите использовать для субтитров, и они появятся.
Image
Предпочитаете использовать Siri? Удерживая кнопку Siri, скажите что-нибудь вроде «включи субтитры».
Как изменить язык аудио
Чтобы изменить звук, воспроизводимый для телешоу или фильма, выполните следующие действия:
- Начните воспроизведение телешоу или фильма, звук которого вы хотите изменить.
-
То, что вы делаете, зависит от того, какая у вас версия Siri Remote:
- 2-е поколение: Нажмите кнопку вверх
- 1-е поколение: Проведите вверх.
-
Нажмите на значок в виде маленького динамика.
Image - Проведите вверх и вниз, чтобы увидеть, какие параметры звука доступны.
-
Нажмите на нужный язык, и разговорный диалог изменится на этот язык.
Как изменить языки на экране
Если вы хотите изменить язык экранных меню и предупреждений, выполните следующие действия:
-
Нажмите на приложение Настройки.
Image -
Нажмите Общие.
Image -
Нажмите Язык Apple TV.
Image -
Выберите нужный язык.
Image
Как изменить язык в приложении Apple TV для iPhone и iPad
Хотите изменить язык в приложении Apple TV, а не на потоковом устройстве? (Даже не знаете, в чем разница? Мы вас прикроем.) Вы тоже можете это сделать:
- Начните с воспроизведения телешоу или фильма, язык которого вы хотите изменить.
- Нажмите на меню Еще (три горизонтальные точки).
- Нажмите Языки, чтобы изменить озвучку, или Субтитры, чтобы изменить язык субтитров.
-
Прокрутите доступные языки и коснитесь нужного варианта, чтобы переключиться на этот язык.
Image
Вы можете изменить экранные меню вашего iPhone или iPad точно так же, как Apple TV, но это изменит их для всего на вашем устройстве, а не только для приложения Apple TV. Если вы хотите сделать это, перейдите в Настройки > Общие > Язык и регион >Язык iPhone
FAQ
Как выключить Apple TV?
Пока ваш Apple TV подключен к источнику питания, он никогда не выключается. Тем не менее, вы можете перевести его в спящий режим, удерживая кнопку Home на пульте дистанционного управления, пока не появятся параметры, а затем выберите Sleep..
Как отключить субтитры на Apple TV?
Во-первых, приостановите просмотр или проведите пальцем вверх, чтобы открыть строку состояния и параметры. Далее выберите значок речевой пузырь, а затем в открывшемся меню выберите Выкл.
