Что нужно знать
- С отснятым материалом на временной шкале iMovie выберите Заголовки в верхней части iMovie.
- Просмотрите доступные стили, нажав на них. Перетащите один из них на клип на временной шкале видео.
- Дважды щелкните текстовое поле и введите текст. Форматирование с помощью панели инструментов iMovie. Нажмите Enter.
В этой статье объясняется, как добавить текст в фильм с помощью iMove 10. В ней содержится информация о добавлении субтитров в iMovie. Эта информация относится к iMovie 10 в macOS Catalina (10.15).
Добавьте название к фильму
Создавать собственные фильмы становится все проще. Если вы снимаете фильмы на своем iPhone, вы можете перенести эти кадры прямо в iMovie на свой Mac и отредактировать их. Чтобы вывести фильм на новый уровень, добавьте в него текст, например заголовки и субтитры.
Прежде чем вы сможете редактировать видео, вы должны импортировать отснятый материал в iMovie. Чтобы добавить заголовок к импортированному видеоматериалу, выполните следующие действия:
-
Перетащите импортированный материал на временную шкалу iMovie (нижнее окно в интерфейсе iMovie).
Image -
Выберите Titles над браузером (верхнее окно в интерфейсе iMovie).
Image -
Просмотрите предварительный просмотр каждого стиля титров, наведя указатель мыши на его миниатюру. Выберите нужный стиль, затем перетащите его над клипом на временной шкале видео, где вы хотите, чтобы появился заголовок. Название отображается на временной шкале в виде наложения текста.
Image -
Дважды щелкните текстовое поле, чтобы сделать текст редактируемым.
Image -
Введите название. Используйте панель инструментов над браузером, чтобы настроить шрифт, размер текста, выравнивание текста, форматирование символов и цвет, пока заголовок не будет выглядеть правильно. Когда вы закончите, нажмите Enter на клавиатуре.
Image -
Расположите название так, чтобы оно было в нужном месте в фильме. Поместите левый край поля наложения текста там, где вы хотите, чтобы появился заголовок, затем перетащите правый край поля. Текстовое поле становится длиннее, и появляются цифры, показывающие, как долго текст остается на экране.
Image -
В качестве альтернативы наложению текста на фильм, сделайте так, чтобы заголовок появлялся между видеоклипами. Для этого вместо того, чтобы размещать строку заголовка над отснятым материалом на временной шкале, перетащите ее внутрь временной шкалы в нужное место.
Image
Добавьте субтитры к фильму
Добавить субтитры в iMovie 10 немного сложнее, чем добавить заголовок из-за ограничений приложения. А именно, субтитры обычно появляются внизу по центру экрана, и iMovie не поддерживает такое размещение.
Чтобы добавить к фильму субтитры, сначала нужно найти название, с которым вы сможете жить. Многие из опций имеют эффект качания или плавное появление и исчезновение. Выберите что-нибудь статичное. Чтобы добавить к фильму субтитры, выполните следующие действия:
-
Выберите Официальный. В нижней части фильма в браузере появится текстовое поле.
Могут быть и другие варианты, но Формальный - хороший выбор по умолчанию.
Image -
В браузере выберите текстовое поле, затем введите субтитры для вашего фильма.
Image - Регулируйте шрифт, размер, выравнивание и цвет, пока текст не будет выглядеть так, как вы хотите.
-
Сопоставьте субтитры с речью на экране. Поместите левый край текстового поля субтитров в то место, где вы хотите, чтобы текст отображался, затем перетащите правый край, пока не добьетесь нужного промежутка времени, в течение которого текст должен оставаться на экране.
Image
