Ключевые выводы
- Netflix теперь позволяет пользователям Android замедлять или ускорять воспроизведение.
- Несколько видных режиссеров и редакторов высказались против этого шага.
- Национальная ассоциация глухих и Национальная федерация слепых одобряют Netflix.
Прошлой осенью Netflix объявил о тестировании своей новой опции управления скоростью воспроизведения, которая позволяет потребителям ускорять или замедлять воспроизведение контента при просмотре на мобильных устройствах Android.
Творческое сообщество Голливуда хлопало в ладоши. Режиссер Джадд Апатоу в Твиттере осудил эту идею.
“Нет. Это не так. Дистрибьюторы не могут изменить способ представления контента. Это подрывает доверие и не будет допущено людьми, которые его предоставляют. Пусть люди, которым все равно, пишут в своих контрактах, что им все равно. Почти все так делают», - написал он в Твиттере в октябре прошлого года.
Netflix дебютирует в функции воспроизведения
1 августа Netflix запустил эту функцию. Компания рассматривала эту функцию в течение многих лет и объявила о бета-тестировании в октябре 2019 года. Подписчики, которые хотят протестировать новую функцию, должны будут вручную включить ее для каждого выбранного ими названия.
Чтобы использовать эту функцию на Android, откройте приложение Netflix и выберите что-нибудь для просмотра. Когда начнется воспроизведение, коснитесь экрана, чтобы открыть элементы управления воспроизведением, коснитесь Спидометр, затем выберите предпочтительную скорость воспроизведения.
Для пользователей, получающих доступ к Netflix через Интернет, существуют расширения браузера, такие как Video Speed Controller, доступные в Chrome и Firefox.
“Это полное неуважение к актерам, съемочной группе, сценаристам и режиссерам, которые предоставляют ваш контент @netflix. Пожалуйста, не делайте этого», - написал Брэдли Уитфорд в Твиттере за день до запуска функции.
Кейт Сэнфорд, редактор «Удивительной миссис Мейзел», написала в Твиттере, что возражает против этой функции, сказав: «Я редактор, который очень много работает в сотрудничестве с кинематографистами, чтобы задать намеченный темп. Я 100% против этой функции. Работу следует оценивать по назначению».
Община людей с нарушениями слуха и зрения
И Национальная ассоциация глухих, и Национальная федерация слепых высказались по этому поводу в заявлениях, отправленных по электронной почте Lifewire.
«В течение многих лет создатели контента выступали против субтитров на том сомнительном основании, что они мешают художественному видению», - сказал генеральный директор NAD Говард Розенблюм. «Такое отношение сохраняется и сегодня, к сожалению. Противодействие регулируемой скорости просмотра на такой платформе, как Netflix, не имеет смысла, если учесть, что многие устройства воспроизведения в течение многих лет имели такие функции.”
Эверетт Бэкон, член правления Национальной федерации слепых (NFB), согласился.
Многие люди не знают, что слепые или слабовидящие люди наслаждаются видео, например Netflix, и что многие люди в этом сообществе могут понимать и ценить звук, воспроизводимый в гораздо более быстром темпе, чем это было бы удобно. для большинства зрячих людей», - сказал Бэкон.
Бэкон сказал, что NFB видит ценность в разрешении управления скоростью воспроизведения для слепых или людей с другими нарушениями, потому что это делает контент доступным для более широкой аудитории.
«Мы аплодируем Netflix за то, что он является лидером в области доступности и за то, что он работает с нами над этим, а также особенно за предоставление аудиоописаний для слепых для многих своих оригиналов Netflix».
YouTube, Hulu и Amazon Prime уже имеют некоторые элементы управления скоростью воспроизведения.
Netflix решает проблему
Netflix в своем блоге рассказал о выпуске 1 августа.
“После прошлогоднего теста, который был хорошо принят нашими участниками, мы запускаем эту функцию на мобильных устройствах Android и начнем тестировать ее на iOS и в Интернете. Управление скоростью воспроизведения позволяет участникам выбирать от нормальной до более медленной (0,5X или 0,75X) или более высокой (1,25X и 1,5X) скорости просмотра на своих телефонах, планшетах и ноутбуках», - написала компания.
Похожая функциональность была доступна на DVD-плеерах и цифровых видеорегистраторах в течение многих лет, и ее участники запросили эту функцию. Компания заявила, что тестирование показало, что потребители ценят гибкие возможности управления скоростью воспроизведения.
Netflix также напрямую обратился к проблемам творческого сообщества.
“Мы также учли опасения некоторых авторов. Вот почему мы ограничили диапазон скоростей воспроизведения и требуем от участников изменять скорость каждый раз, когда они смотрят что-то новое, а не фиксировать свои настройки на основе последней использованной скорости», - заявили в компании.
"Стоит также отметить, что обширные опросы участников в нескольких странах, которые смотрели одни и те же фильмы с этой функцией или без нее, показали, что это не повлияло на их восприятие качества контента."
Netflix стал лидером в области видеосервисов по подписке, добавив 15,7 млн новых подписчиков в первом квартале 2020 года и рекламируя 183 млн клиентов по всему миру, по данным CNBC.
На данный момент Netflix предпринял шаги, чтобы обеспечить контроль скорости воспроизведения для своего огромного числа подписчиков по всему миру. Некоторые представители творческого сообщества пообещали бороться с развитием регуляторов скорости воспроизведения.
То, что будет дальше, может быть похоже на голливудский триллер, но кто станет героем, а кто злодеем, оба висят в воздухе.
