Что нужно знать
- Windows: выберите Win+ R > введите charmap > дважды щелкните символ > выберите Copy > Ctrl+ V для вставки или используйте Alt + числовой код.
- Mac: нажмите и удерживайте Option+ u > введите букву или используйте программу просмотра символов.
В этой статье объясняется, как создать умляут на ПК с Windows, Mac и в HTML.
Что такое умляут?
Диакритический знак умлаут, также называемый диэрезисом или трема, образован двумя маленькими точками над буквой, в большинстве случаев гласной. В случае строчной i эти две точки заменяют одну точку. Диакритические знаки умляут появляются на гласных в верхнем и нижнем регистре:
| Ä | Ë | П | Ö | Ü | Ÿ |
| ä | ë | ï | ö | ü | ÿ |
Многие языки, включая немецкий, используют умлауты. Некоторые из этих языков имеют английские заимствования, то есть слова, заимствованные английским языком из другого языка. Например, французское слово naïve.
Диакритический знак умлаут переносится на английский язык при использовании в иностранном брендинге, например, в рекламе или для других специальных эффектов. Популярная компания по производству мороженого Häagen-Daz иллюстрирует такое использование.
Разные штрихи для разных платформ
Несколько сочетаний клавиш отображают умлаут с клавиатуры, в зависимости от платформы.
Сочетания клавиш Windows
На ПК с Windows включите Num Lock. Нажмите и удерживайте клавишу Alt, набирая соответствующий цифровой код на цифровой клавиатуре, чтобы создать символы со знаками умляут.
| Верхний регистр | Строчные буквы |
| Ä: Alt+0196 | ä: Alt+0228 |
| Ë: Alt+0203 | ë: Alt+0235 |
| Ï: Alt+0207 | ï: Alt+0239 |
| Ö: Alt+0214 | ö: Alt+0246 |
| Ü: Alt+0220 | ü: Alt+0252 |
| Ÿ: Alt+0159 | ÿ: Alt+0255 |
Карта символов Windows
Для ввода цифровых кодов требуется цифровая клавиатура. Цифры в верхней части клавиатуры, над алфавитом, таким образом работать не будут.
Если у вас нет цифровой клавиатуры с правой стороны клавиатуры или на клавиатуре нет клавиши Num Lock, скопируйте и вставьте символы с диакритическими знаками из карты символов в Windows.
- Нажмите Win+ R, чтобы открыть диалоговое окно Выполнить, затем введитеcharmap.
-
Дважды щелкните символ, который хотите скопировать, чтобы он появился в текстовом поле Символы для копирования.
Image - Выберите Копировать, чтобы скопировать символ, после чего вы можете вставить его куда угодно с помощью Ctrl+ Vсочетание клавиш.
Карта символов Windows также является отличным способом узнать, какие горячие клавиши создают разные символы. Выберите символ в таблице символов, чтобы просмотреть информацию о нажатии клавиш в нижней части окна, которая описывает, какие клавиши создают этот символ.
Сочетания клавиш Mac и программа просмотра символов
На Mac нажмите и удерживайте клавишу Option, набирая букву u. Затем введите букву, к которой вы хотите добавить умляут.
Программа просмотра символов в macOS - это еще один способ получить доступ к этим специальным символам. Вы можете попасть туда из большинства текстовых полей в большинстве программ через меню Edit > Emoji & Symbols.
Другой способ получить доступ к этим символам на Mac - использовать программу PopChar X, которая похожа на Mac-версию утилиты Windows Character Map.
Мобильные устройства
На устройстве iOS или Android доступ к знакам умлаута осуществляется нажатием и удержанием определенной клавиши. Например, нажмите и удерживайте клавишу O в верхнем или нижнем регистре, затем проведите пальцем по клавише ö или Ö, чтобы использовать его в текстовых сообщениях, электронных письмах и других документах.
HTML
Компьютерные программисты используют язык разметки гипертекста (HTML), основной компьютерный язык, для создания, описания и определения содержимого веб-страниц. Вы найдете его почти на каждой странице в Интернете.
Чтобы использовать коды HTML для немецкого и других языков для отображения символов с умляутом, введите & (символ амперсанда), а затем букву (например, A), буквы uml, а затем точка с запятой (;). Эта строка не должна содержать пробелов между символами.
В HTML символы с умлаутом могут казаться меньше, чем окружающий текст. Чтобы текст лучше читался, увеличьте шрифт для этих символов.
