Ключевые выводы
- YouTube тестирует несколько звуковых дорожек для видео, которые пользователи могут переключать, чтобы найти подходящую для языка или описательного звука.
- Несмотря на то, что несколько звуковых дорожек полезны для создания многоязычного контента, они также позволяют создавать более доступные описательные звуковые дорожки для слепых или слабовидящих пользователей.
- Эксперты говорят, что сделать описательный звук более доступным для сообщества - это огромный шаг вперед, поскольку пользователям в настоящее время нужно искать его в другом месте.
Поскольку все больше людей обращаются к YouTube каждый день, создание доступного контента с несколькими звуковыми дорожками упростит навигацию по контенту для пользователей, которые говорят на разных языках или полагаются на описательное аудио.
YouTube на протяжении многих лет неуклонно добавлял новые функции доступности, включая автоматические субтитры к прямому контенту и редактирование скрытых субтитров к видео. Теперь YouTube тестирует использование нескольких звуковых дорожек на некоторых каналах, позволяя создателям загружать контент, содержащий различные типы аудио, чтобы их аудитория могла переключаться между ними.
Этот шаг не только позволяет создавать многоязычный контент, но также позволяет создателям включать описательное аудио для слепых или слабовидящих пользователей, открывая новые возможности взаимодействия с YouTube.
«Несколько саундтреков упрощают доступ к описываемому аудио для слепых», - сообщила Lifewire по электронной почте Шери Бирн-Хабер, защитник доступности.«Без этой поддержки людям пришлось бы искать описанную звуковую дорожку, и не было постоянного места, где она могла бы находиться».
Создание согласованности
YouTube стал одним из самых посещаемых веб-сайтов на планете: около 2,3 миллиарда пользователей зарегистрировались на веб-сайте для обмена видео. Поскольку каждый месяц на веб-сайт заходит так много пользователей, создателям имеет смысл выпускать контент, доступный и простой для поиска как для старых, так и для новых зрителей.
Несколько саундтреков упрощают доступ к описываемому аудио для слепых.
Однако, когда дело доходит до описательного звука, нет никакой планки ожиданий – по крайней мере, пока. В его нынешнем виде добавление описательного звука к видео требует создания совершенно отдельного видео. Затем вам нужно четко указать, что это сделано для пользователей, которым нужен описательный звук.
Хотя этот метод работал на протяжении многих лет, он может создавать путаницу для пользователей, что привело к тому, что многие создатели включили описательную аудиоверсию в список неуказанных видео, на которые они ссылаются в описании видео. Из-за этого зрителям сложнее найти описательный аудиоконтент.
Это не первый случай, когда описательный звук в виде отдельной звуковой дорожки появляется на YouTube. В 2020 году в трейлере Assassin's Creed Valhalla была возможность изменить звуковую дорожку на описательную. Однако в то время эта функция не была широко распространена в других видео.
Такие компании, как Ubisoft, продолжают выпускать видео с включенной функцией. Тем не менее, у создателей не было возможности постоянно предлагать описательный звук без того, чтобы им самим и их аудитории не приходилось прыгать через дополнительные обручи.
Приоритет доступности
Еще в 2019 году сообщалось, что каждую минуту на YouTube загружалось более 500 часов контента. Этот контент варьируется от информационных видеороликов до забавных подборок кошек и собак. Независимо от типа контента, который вы смотрите, он всегда должен быть доступен для всех, кто хочет его посмотреть.
Вот почему добавление нескольких звуковых дорожек так важно для YouTube. Это не только открывает двери для слепых или слабовидящих пользователей, чтобы они могли наслаждаться большим количеством контента, но также позволяет многоязычным создателям сделать свой контент более доступным для пользователей, говорящих на разных языках.
В настоящее время пользователям, которые хотят создавать контент как для англоязычной, так и для неанглоязычной аудитории, необходимо загрузить два отдельных видео. Это увеличивает нагрузку на создателя, что может привести к тому, что он будет уделять больше внимания одному языку, чем другому, отсеивая пользователей, которые полагаются на то, что контент будет легко доступен на их родном языке.
Предоставляя создателям доступ к нескольким звуковым дорожкам, YouTube уравнивает правила игры и упрощает для видеопроизводителей выпуск контента, предназначенного для охвата как можно большего числа людей. Это разумный шаг, учитывая, что YouTube стал вторым по популярности используемая поисковая система в мире.
