Ключевые выводы
- Линза ASL от Snapchat научит вас использовать американский язык жестов
- Вирусные социальные платформы могут быть идеальным способом научить доступности и многому другому
- Некоторые беспокоятся, что это больше реклама, чем образование
Snapchat хочет помочь вам выучить американский язык жестов (ASL).
Новый ASL Alphabet Lens позволяет людям практиковать алфавит ASL, учиться подписываться своим именем и играть в игры. Он основан на технологии Signall, которая использует AR и камеры для чтения и перевода языка жестов. Но является ли Snapchat, TikTok или что-то подобное хорошей платформой для обучения? Или это просто использование осведомленности о глухих в качестве пиар-хода, что-то вроде гринвошинга, но для доступности?
«Это не похоже на серьезную попытку научить чему-либо, кроме того символизма, который вы получаете на [Apple] Fitness+», - сказал глухой дизайнер и писатель Грэм Бауэр в интервью Lifewire.
Обучающий момент
Не все такие циничные. Несколько респондентов, ответивших на запрос Lifewire о комментариях, отметили, что охват Snapchat и TikTok делает эти платформы хорошими для обучения - если вы можете охватить хотя бы небольшой процент пользователей, это хорошо.
Что касается Snapchat, то нет недостатка в обучении ASL большего количества людей и нормализации использования ASL. Основная проблема заключается в том, что Snapchat консультируется с сообществом глухих по своей программе и следит за тем, чтобы надлежащий знак был их учат», - сообщила Lifewire по электронной почте защитник интересов людей с ограниченными возможностями Чезаре Гальван.
И Snapchat консультируется с сообществом глухих. Команда Snap называет себя «Deafengers», что может быть преступлением против английского языка, но ее полностью возглавляют глухие и слабослышащие члены команды. Идея этой линзы состоит не обязательно в том, чтобы научить всех подписываться, а в том, чтобы повысить осведомленность и упростить для подписантов общение в Интернете.
Радикальная доступность
Я внимательно слежу за проблемами доступности с технологической точки зрения, и кажется, что за последние несколько лет они стали популярными и стали широко известны. Даже в номинации «Оскар» за лучший фильм в этом году преобладают глухие актеры. Но причина этой волны доступности может быть довольно знакомой.
«Доступность сейчас очень актуальна из-за пандемии», - сказала Lifewire консультант по доступности для глухих Мерил Эванс по электронной почте. «Компании были вынуждены больше вести бизнес в цифровом формате и увидели, что блокируют большое количество людей - людей с ограниченными возможностями. Опрос Forrester показал, что 80% компаний работают над обеспечением цифровой доступности».
Цифровая связь хорошо подходит для доступности, потому что у вас всегда есть камера и компьютер как часть установки. Такие технологии, как AR-перевод Signall с языка жестов, могут работать в одном направлении, а автоматически генерируемые субтитры - в другом. А поскольку речь идет о живом общении, а не, скажем, о тех часто шатких автоматически генерируемых субтитрах в видео на YouTube, любые сбои в переводе часто можно устранить с помощью контекста или повторного запроса.
С таким фоном для таких платформ, как Snapchat, имеет смысл познакомить нас с такими вещами, как язык жестов. Возможно, это не университетское образование, но оно намного быстрее и может стать идеальным способом популяризации автографизма.
«Алгоритм TikTok невероятен», - говорит Гальван. «Это ставит авторов с ограниченными возможностями перед людьми, которые действительно хотят их услышать и поддержать, что упрощает поиск сообщества. Мы выступаем против репрессивных систем и барьеров на пути к доступу и требуем перемен, и социальные сети предоставили нам платформу для этого».
Мы думаем о TikTok и Snapchat как о социальных или развлекательных платформах, но их охват, непосредственность и более молодое население делают их идеальными местами для посадки педагогических семян. Образовательные ресурсы могут быть упакованы самыми разными способами, включая вирусные видеоролики или забавные линзы Snapchat. И когда в дело вступает знаменитый алгоритм TikTok, как говорит Гальван, восприимчивые зрители внезапно попадают в более разнообразный мир создателей.
«Честно говоря, я не вижу никаких недостатков в геймификации ASL», - сказал Lifewire по электронной почте Дайват Дхолакия, вице-президент специалиста по медицинскому регулированию Essenvia. «Чем больше людей узнают об этом, тем более доступным становится мир. Я думаю, что в целом поколение Z и не только больше ориентированы на доступность. Это поколение с сильным сочувствием и стремлением к переменам, что может быть причиной для доступности 'тренд.'"
Если это тенденция, то она приветствуется. Но с таким же успехом это может стать новой нормой для онлайн-общения, что во всех отношениях является хорошей новостью.
