Ключевые выводы
- В настоящее время ведется цифровая картография, чтобы показать оригинальные названия мест коренных американцев в США
- Адвокаты говорят, что карты с именами коренных американцев могут рассказать людям об истории репрессий и лишений собственности, которую часто упускают из виду.
- Одна компания недавно начала использовать топонимы коренных американцев, чтобы показывать своим клиентам оригинальные названия мест, которые они выбирают для кемпинга.
Коренные американцы работают над добавлением топонимов своих предков на цифровые карты США
Некоторые компании поддерживают эту идею использования имен коренных американцев на картах. Карты предназначены для дополнения и предоставления контекста цифровым картам, таким как Google Maps и Apple Maps. Защитники говорят, что усилия давно назрели как часть более крупной расплаты по поводу присвоения терминов коренных американцев, в том числе терминов спортивных команд.
«Топонимы коренных американцев напоминают нам о человеческих практиках, которые имели место в прошлом на территориях, контролируемых современными государствами», - Густаво Вердезио, доцент кафедры индейских исследований в университете. из Мичигана, сказал в интервью по электронной почте.
"Это актуально потому, что история государств, возникших на ранее исконных землях, заменила, стерла ее, предыдущие истории человечества, имевшие место на той же территории."
Родина - это интерактивная цифровая карта, показывающая, какие племена проживали на данной территории столетия назад и в настоящее время. Это показывает, что Сан-Франциско расположен на землях Рамайтуш, Олоне и Мувекма, а Вашингтон, округ Колумбия, находится на территории, когда-то принадлежавшей племенам Накотчтанк и Пискатауэй.
«Это территории наших предков, которые помогли сформировать нас», - сказала Bloomberg Кристин Макрей, исполнительный директор образовательной некоммерческой организации, которая управляет картой.
"То же самое относится и к группам коренных народов по всему миру: вы связаны с землей, а земля является вашим источником знаний, языка, взаимоотношений и обязанностей."
High Country News недавно создала цифровую карту для статьи, показывающей, как университеты получают прибыль от земли, ранее принадлежавшей коренным американцам. «Мы реконструировали около 10,7 млн акров, отнятых у почти 250 племен, групп и общин путем более чем 160 уступок земли, подкрепленных насилием, что является юридическим термином для отказа от территории», - говорится в статье.
Картографические проекты
Компании начинают обращать внимание на эти картографические проекты. Компания Hipcamp, которая сопоставляет потенциальных отдыхающих с владельцами частных кемпингов, недавно начала использовать данные Native Land для разметки своих собственных карт. При поиске кемпинга на карте Hipcamp пользователи могут нажать Дополнительные фильтры, а затем Слои, чтобы просмотреть названия территорий коренных народов.
«Чтобы признать, поделиться и узнать о коренных общинах и культурах, которые предшествовали общественным и частным землям, какими мы их знаем сегодня, теперь вы можете видеть названия территорий коренных народов при поиске в Хипкэмпе мест, где можно провести время на открытом воздухе», компания написала клиентам по электронной почте.
Другие картографические проекты также работают над предоставлением контекста тем, кто использует Google и Apple для перемещения с места на место. Например, поверенный коренных американцев Бретт Чепмен подготовил карту коренных народов Северной Америки до контакта с остатками. Но такая работа осложняется отсутствием данных и колебаниями численности населения.
Даже эта карта является снимком меняющихся условий, и многие из нынешних 500+ коренных народов на территории, которая сейчас является США, являются результатом перегруппировки после контакта, который привел не только к потере земли для поселений, но и пандемии, которые убили подавляющее большинство в большинстве сообществ (намного хуже, чем нынешний COVID-19), - сказал в интервью по электронной почте Пол Дж. Кроче, профессор истории и директор американских исследований в Стетсонском университете.
"Например, там, где я живу в центральной Флориде, мы могли бы назвать эту землю семинолов, но эта нация представляет собой перегруппировку перемещенных уроженцев Алабамы и Джорджии, спасающихся от расширяющихся США и находящих передышку в испанской Флориде (снимок с 18-го по 19-й век, с семинолами, снова перемещенными в Южную Флориду с тех пор и по сегодняшний день)."
Некоторые наблюдатели сравнивают движение за признание топонимов коренных американцев с движением Black Lives Matter. «Использование исторических географических названий коренных американцев демонстрирует уважение», - сказал Кроче.
Black Lives Matter - долгожданное напоминание о том, что после рабства, сегрегации и постоянной дискриминации жизни афроамериканцев действительно имеют значение. Многие не-черные откликнулись на этот тревожный сигнал. Но коренным жителям уделяется мало внимания. Американские жизни имеют значение после их опустошения, за которым последовали культурные потери с детьми, перевоспитанными и детрибализацией».
Пристальное внимание к жестокому прошлому
Использование терминологии коренных американцев в последние месяцы подвергается все более пристальному вниманию. В июле команда Вашингтонской НФЛ поддалась многолетнему давлению, отказавшись от названия «Краснокожие», играя в этом сезоне просто как Вашингтонская футбольная команда, а бейсбольная команда Кливленда последовала этому примеру ранее в этом месяце, объявив о планах отказаться от своего векового названия. Indians», как только будет выбрано новое имя.
«Услышав из первых уст истории и опыт коренных американцев, мы получили глубокое понимание того, как племенные сообщества относятся к названию команды и пагубному воздействию, которое оно на них оказывает», - сказал владелец Кливленда Пол Долан.
Вы связаны с землей, а земля является источником ваших знаний, языка, взаимоотношений и обязанностей.
Существует также движение за переименование мест, названия которых принижают достоинство коренных американцев. В штате Юта недавно был предложен законопроект, позволяющий племенам менять оскорбительные названия, такие как Скво-Вэлли.
"Я слышал это всю свою жизнь, когда рос, особенно когда я был младшим в школе. И люди называли наших коренных женщин "скво"," Эд Наранхо, член Гошуте Резервация на границе Юты и Невады, сообщает Deseret News. «И казалось, что то, как они это говорили, было уничижительным, бесчувственным и умаляющим наших коренных женщин».
Суды также начинают перекраивать прошлое. Недавнее решение Верховного суда США установило, что большие части Талсы и восточной Оклахомы когда-то были резервацией народа Маскоги (Крик). Решение суда может помешать государственным или местным властям преследовать в судебном порядке коренных жителей, совершающих преступления на землях резервации.
Что сопоставлять?
Среди экспертов ведутся споры о том, какие индейские места должны быть нанесены на карту. «Если смотреть сквозь призму дальнего обзора, все места на карте Северной Америки являются «коренными», - сказал в интервью по электронной почте Стивен Арон, профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, специализирующийся на американском Западе.
«Я полагаю, что для целей современного картографирования наиболее важным было бы отметить расположение индийских деревень и священных и церемониальных мест», - сказал он.
Но некоторые эксперты говорят, что при картографировании земель коренных американцев не следует раскрывать все, чтобы сохранить их неприкосновенность.
«Последнее, что нужно коренным народам, - это карта священных мест с нанесенными на них именами коренных народов», - сказала в интервью по электронной почте Кэтрин Шенли, профессор индейских исследований в Университете Монтаны. «Люди Конфедерации Салиш и Кутенай в резервации Флэтхед проявляют большую осторожность, прежде чем раскрывать названия мест на своей родине."
Расплата за то, как земля была отобрана у коренных американцев, давно назрела. Цифровые карты с оригинальными географическими названиями - это один из способов заново изучить историю США и ее долг перед первыми поселенцами.
