Путешествие в другие страны стало менее пугающим благодаря приложениям-переводчикам с искусственным интеллектом в Интернете, но до универсального переводчика славы «Звездного пути» еще далеко. Хорошей новостью является то, что вы даже можете общаться в реальном мире без Интернета, когда находитесь в дороге.
Это лучшие офлайн-переводчики на данный момент.
Google Translate: лучшее бесплатное приложение для перевода
Что нам нравится
- Переводит произносимые слова в режиме реального времени.
- Каждое обновление приложения добавляет новые языки.
- Приложение бесплатное, встроенные покупки отсутствуют.
Что нам не нравится
- Нет способа исправить перевод.
- Многие переводы не учитывают контекст.
- Не работает в Китае без VPN.
Google Translate не нуждается в представлении. Он стал нашим первым карманным переводчиком. Приложение работает в автономном режиме и может помочь вам понять 59 разговорных языков. Офлайн-перевод также улучшается благодаря транслитерации, которая не только переводит, но и преобразует сценарий одного языка в другой. Обязательно обновите приложение и загрузите языковые пакеты, необходимые для работы в автономном режиме.
Подключитесь к Интернету, и вы сможете работать с большим количеством языков и режимов. Приложение охватывает 108 языков для текстовых переводов. Вы можете делать наброски вместо того, чтобы печатать, и приложение может подобрать их с помощью функций распознавания рукописного ввода для 96 языков. Распознавание изображений и перевод двуязычных разговоров на лету делают Google Translate одним из необходимых приложений для установки на телефон.
Скачать для:
Apple’s Translate: лучшее приложение для пользователей Apple
Что нам нравится
- Легкий и минималистичный дизайн.
- Режим разговора на большом разделенном экране с расшифрованным и переведенным разговором.
- Режим внимания с полноэкранным альбомным переводом текста.
Что нам не нравится
- Только для iOS.
- Ограничено несколькими офлайн-языками.
Translate - это встроенное приложение Apple для перевода для всех устройств на iOS 14. Оно позволяет использовать как голос, так и текст для быстрого перевода между языками. Вы можете переводить полные разговоры, воспроизводить их и сохранять распространенные фразы в Избранном.
Приложение только для Apple поддерживает автономный перевод после загрузки определенных языковых пакетов. Он работает в автономном режиме на 11 языках.
Microsoft Translator: лучшее приложение для групповых переводов
Что нам нравится
- Бесплатно для Windows, Android и iOS.
- Функция живого разговора, которая может переводить разговоры с более чем двумя людьми и до 100 человек.
- Руководство по произношению китайского языка включает поддержку пиньинь.
Что нам не нравится
Голосовой перевод не поддерживается в автономном режиме.
Вы можете запустить Microsoft Translator на рабочем столе Windows, а также на Android и iOS. Вы можете расширить его с помощью таких инструментов, как надстройка «Переводчик для Outlook», и читать сообщения на выбранном вами языке на разных устройствах. Переводчик поддерживает более 70 языков для перевода текста.
Загрузите языковые пакеты, и вы сможете выполнять переводы в автономном режиме. Нейронная сеть также может дать вам перевод с родным акцентом. Кроме того, Китай не запрещает другим приложениям использовать службу автоматического перевода Microsoft Translator.
Скачать для:
iTranslate: лучшее платное приложение-переводчик для частых путешественников
Что нам нравится
- Спряжения глаголов в разных временах.
- Расширения Share помогают переводить из любого приложения.
- Переводы мужским или женским голосом.
Что нам не нравится
- Экран ворчания для полного доступа.
- Автономный голосовой перевод ограничен четырьмя языками.
iTranslate - это многофункциональное приложение-переводчик с поддержкой более 100 языков и диалектов. Единственным недостатком является то, что приложение не является бесплатным. Но некоторые из его уникальных особенностей делают его достойным приобретением для частых путешественников. Вы можете переводить текст, веб-сайты или начинать голосовые разговоры на поддерживаемых языках. Распознавание изображений и режим AR для перевода объектов в реальном времени делают платную подписку заслуживающей внимания.
Автономный режим также является платной функцией, но вы можете переводить между 38 языками без каких-либо ограничений по языковым парам, которые составляют 1300 комбинаций языковых пар.
Еще одно приложение под названием iTranslate Converse (доступно только для iOS) может помочь вам вести двусторонние разговоры в реальном времени на 38 языках. Тем не менее, он поддерживает только английский, испанский, французский, немецкий и китайский (мандарин) в автономном режиме для голосового перевода.
Скачать для:
Speak & Translate: лучшее бесплатное приложение с простым интерфейсом
Что нам нравится
- Поддержка Apple Watch.
- Синхронизировать историю переводов через iCloud.
- Доступны мужские и женские голоса.
Что нам не нравится
- Доступно только для iOS.
- Бесплатная версия не имеет автономного режима.
- Ограниченный голосовой перевод в бесплатной версии.
Приложение Speak & Translate имеет интуитивно понятный интерфейс, в котором используется технология распознавания речи Apple. Это только на всех устройствах iOS. Вы также можете синхронизировать переводы на всех устройствах Apple с помощью iCloud.
В автономном режиме можно переводить на десять языков, включая китайский. Вам нужно будет подписаться на Премиум-версию, чтобы получить доступ к автономному режиму. Переключитесь в онлайн-режим, и Speak & Translate поддерживает 54 языка для голосового перевода и 117 языков для текстового перевода.
Speak & Translate - бесплатное приложение. Бесплатная версия показывает рекламу и ограничивает количество переводов в день.
Скачать для:
TripLingo: лучшее приложение для международных путешественников
Что нам нравится
- Офлайн словарь на 10000 слов.
- Более 2000 идиоматических выражений на местных языках.
- Ускоренный курс местной культуры с гидами.
Что нам не нравится
- Подписка стоит дорого.
- Оплатите доступ к Live переводчику отдельно.
- Офлайн-перевод ограничен текстом.
TripLingo - это переводчик, приложение для изучения языков и помощь в путешествии для международных путешественников. Возможности перевода - это лишь часть возможностей. Вы получаете гиды по культуре, практику изучения языка с викторинами и карточками, а также поддержку местного сленга с переводами.
Уникальный калькулятор чаевых и конвертер валют помогут вам оставить нужную сумму и не меньше. Если вам нужно зарегистрировать квитанцию, сделайте снимок квитанции, и приложение переведет ее на нужный язык и сохранит в виде файла PDF.
Приложение поддерживает 42 языка. Если вы считаете, что перевод неправильный, вы можете связаться с живым переводчиком из приложения.
Скачать для:
Naver Papago: лучшее приложение для распознавания контекста на азиатских языках
Что нам нравится
- Простой интерфейс.
- Сосредоточьтесь на азиатских языках.
- Почерк и перевод веб-сайтов.
Что нам не нравится
- Ограниченные языки на данный момент.
- Не все языки используют более умные контекстно-зависимые переводы.
Papago предлагает перевод текста, голоса и изображений только на 13 языков. Как южнокорейская компания, приложение ориентировано на азиатские языки, такие как корейский, японский, китайский, вьетнамский, тайский и индонезийский. Другие языки, такие как английский, русский, испанский, итальянский, французский и немецкий, дополняют их диапазон.
Нейронный машинный перевод Papago пытается уловить контекст, когда появляется переведенная фраза. Это отличается от более распространенного дословного перевода, который может упустить смысл разговора. Papago имеет надежный автономный режим для поддержки переводов в реальном времени.
Скачать для:
Waygo: лучшее приложение-словарь для китайских, японских и корейских переводов
Что нам нравится
- Уникальное внимание к переводу продуктов питания.
- Для мгновенного перевода данные не требуются.
Что нам не нравится
- Ограничено восточноазиатской кухней.
- Ограничение на 10 переводов в день.
Waygo - это приложение-словарь, которое использует OCR для чтения текста на китайском, японском и корейском языках. Наведите камеру телефона на китайские, кантонские, японские, кандзи и корейские иероглифы, чтобы получить мгновенный перевод.
Разработчики сделали приложение, чтобы помочь вам расшифровать меню еды. Таким образом, он не путает курицу нищего ни с чем, кроме как с нежным куриным блюдом. Пока приложение показывает только изображения китайских блюд.
Большинство функций приложения по умолчанию отключены, поэтому вам не нужно беспокоиться о роуминге. Версию для Android можно загрузить из Amazon App Store.
