Ключевые выводы
- Очки дополненной реальности от Google переводят и расшифровывают речь в режиме реального времени.
- Эти спецификации все еще являются лишь концепцией.
- Как вы относитесь к тому, что все, что вы говорите, постоянно записывается?
Новые очки дополненной реальности от Google могут все еще быть концепцией, но они, наконец, демонстрируют суть AR.
Толстые пластиковые рамки выглядят довольно круто, и у них есть одна убийственная особенность: транскрипция и перевод окружающего мира в реальном времени. Вместо того, чтобы пытаться быть универсальным компьютером, таким как мобильный телефон, и втиснуть все возможные функции в носимое устройство, эти очки AR Translation сосредоточены на одной задаче. Реальность времени автономной работы и подключения может занять некоторое время, и с точки зрения конфиденциальности это кошмар, но основная предпосылка превосходна и проста для понимания.
«Многие вещи, которые в настоящее время являются законными в эпоху цифровых технологий, не должны быть таковыми», - сказал Lifewire по электронной почте Марко Беллин, генеральный директор компании Datacappy, занимающейся цифровой конфиденциальностью. «Законы о защите людей сильно отстают от технологий, которые мы создаем. Во многих штатах не является незаконным записывать разговор, который вы ведете с другим человеком без его согласия. людей защищать свою речь от аудиозаписи без их согласия."
Одна вещь правильная
Если бы вы могли вернуться в 1990-е годы, вы бы никого не убедили, что мы все всегда будем носить с собой дорогие и мощные карманные компьютеры. Но они проникли благодаря одной убойной функции - общению.
Мы уже любили сотовые телефоны, потому что они помогали нам общаться с кем угодно и когда угодно. Смартфоны интегрировались с мобильными телефонами, в основном, предлагая еще более качественную связь. Мы могли бы отправлять фотографии, общаться в видеочате и так далее. Вот как нам удалось засунуть компьютеры в карманы бабушек и дедушек, а также ботаников-первопроходцев.
Теперь Google делает то же самое с очками дополненной реальности, только на этот раз не увеличивает расстояние, на котором мы можем общаться, а преодолевает языковой барьер.
Раудио
Технически, возможно, еще есть куда двигаться, но концепция этих очков AR Translation заключается в том, что они слушают мир вокруг вас, захватывают речь и расшифровывают или переводят ее. Затем слова накладываются на ваш взгляд на мир на хедз-ап-дисплее очков (HUD).
Представим себе некоторые из возможных сценариев. Глухие люди могут получать транскрипцию в реальном времени, что в сочетании с возможностями их слуховых аппаратов может облегчить понимание.
Или, если вы в отпуске, вам было бы легче общаться, например, в ресторанах и магазинах, хотя, если официант не в очках, вам все равно придется громко кричать по-английски и делать руки сигналы.
Или что, если у вашей большой семьи другой родной язык, чем у вас? Теперь ты понимаешь все, что они говорят.
Эти примеры показывают один из самых больших недостатков этого приложения дополненной реальности - все в одну сторону. Опять же, отправка сообщений и видеочаты работают только в том случае, если у обеих сторон есть необходимое оборудование. И именно поэтому фокус Google на переводе гениален - он действительно может стимулировать продажи. С другой стороны, перевод и транскрипция по-прежнему занимают небольшую нишу по сравнению с возможностью поговорить с семьей и посмотреть фотографии своих внуков.
Возможно, взрыв смартфона был аномалией, а не прецедентом. Может быть, всему миру не нужно еще одно универсальное вычислительное устройство, как мы чувствуем, что нам нужен телефон. Даже часы Apple Watch, которые начинались как мини-версия телефона, стали более целенаправленным фитнес-трекером и устройством уведомлений.
Согласно нынешним законам, люди практически не смогут защитить свою речь от аудиозаписи без их согласия.
Кошмар конфиденциальности
Кроме того, у нас есть очевидные проблемы с конфиденциальностью. Даже если вся транскрипция осуществляется на устройстве, очки все равно остаются микрофонами, которые всегда слушают.
«Новые очки дополненной реальности от Google могут внедрять коммерческие устройства наблюдения среди ничего не подозревающей публики, слушая и узнавая не только об основном пользователе, но и о всех, с кем они взаимодействуют», - сообщила Lifewire адвокат и защитник конфиденциальности Шайенн Хант-Маджер по электронной почте.. «К сожалению, в соответствии с нашим устаревшим набором технических правил, этот вид массовой слежки, вероятно, будет полностью законным».
Конфиденциальность стала одной из самых больших жертв информационного века, и без серьезного регулирования ситуация будет только ухудшаться. Эти очки совершенно потрясающие, но это не оправдывает масштабную сеть наблюдения, которую они обеспечивают. Google, безусловно, хочет расширить свое присутствие в Интернете и в реальном мире, чтобы улучшить профилирование пользователей и таргетировать рекламу. Но это не значит, что эта технология неизбежна. Первые Google Glass провалились как потребительский продукт. Этот тоже может.
